на Thal карті